凡获奖的聋哑女演员Marlee Matlin去的地方，她的手语翻译杰克杰森都在她身边。 自从Matlin职业生涯开始以来，Jason和Matlin一直是一个团队。 他谈到了解释和成为Matlin的业务合作伙伴。
：你是聋人大人（CODA）的孩子吗？
詹森：我是一个骄傲的CODA。 我的父母在加州伯克利的加州聋人学校就读。
我的母亲在加利福尼亚州长大，我的父亲在纽约长大，他们在伯克利见面时没有太多兴趣。 几年后，他们再次在爱达荷州举行的一场聋哑篮球比赛中相遇，并坠入爱河。
：你是如何成为口译员的？
詹森：我在大学的第一天（加利福尼亚州立大学，海沃德，1974年至1978年），我被告知我可以将手语课程作为我的外语要求。 有人需要一个解释器来进行英语词汇课，而我却不知道解释的第一件事。
这是试火。 最后，我学习了Lou Fant，Virginia Hughes和Barbie Reade，他们是我大学和CSUN交流项目的一部分。 直到后来[大学毕业后]，我才发现我在表演艺术方面有一个诀窍，首先和湾区的DEAF Media合作，然后作为电视新闻的屏幕翻译。
我的第一个大型“名人”任务是在Linda Bove在一次次级神的儿童全国巡回演讲中为一系列本地谈话节目解说。
：在你成为Marlee的个人翻译和商业合作伙伴之前，你做了什么？
杰森：我的第一份真正的工作就是在我获得认证后（作为口译员），协调加利福尼亚州弗里蒙特的DCARA的口译服务。
从那里，我转到加利福尼亚大学伯克利分校，在那里我协调口译服务，并且是聋生学术顾问。 在伯克利，我制作了一个名为“庆祝：聋人艺术家和表演者”的艺术节。 在“庆祝活动”结束后不久，我决定在纽约大学（纽约大学）取得电视电影硕士学位。 我在百老汇上下关于剧院的解释。
：如何成为Marlee的翻译？
杰森： [演员]威廉赫特的助手在纽约附近寻找有人解释为玛丽后，电影小神的儿童完成。 [他呼吁]纽约大学，因为他听说有大量的聋生和口译员。 耳聋康复研究部门的秘书给我打了电话，我自己提供了！
不幸的是，我被告知赫特先生正在寻找一名女性来解释玛丽。 最后，他给我回电话，并提供给我一天的工作。 我一点也不知道，我为玛丽的任务不是作为她的翻译，而是陪她购物。 她19岁，是纽约的全新人物，我是她的向导。 我们立刻就把它关掉了，并且我提出在她需要时为她解释，并且让我自己成为威廉赫特的手语导师。
：你是如何成为Marlee的商业合作伙伴的？
杰森：在马利获得奥斯卡奖之后，我决定退出我的博士学位。 研究并跟随她。 我注意到很多演员有自己的制作公司，允许他们制作和剪裁脚本。 当我开始提出想法并为Marlee提供剧本时，我们意识到是时候让Marlee开办自己的公司，这样她就不必坐下来等待工作。 [因为]我的电影和电视学习背景，我提出要经营公司，并且[她]喜欢这个想法。 她为了纪念她的童年时代的独奏而命名为Solo One。
：你对Solo One做什么？
杰森：每天都会先查看新闻，并查看投放通知，看看Marlee适合的脚本。 我发展故事的想法，并与代理人，演员导演和制片人交谈，探索各种方式将Marlee并入不一定为聋哑演员写作的故事。 我在很多场合都取得了成功，包括电影“我们知道的是什么”，并制作了几部Marlee主演的电影以及她没有出演的电影。 现在，我正在为Marlee的各种项目进行前期制作的不同阶段，以便以明星，制作或两者兼而有之。
：你也采取行动吗？ 我找到了杰森杰森的IMDB页面。 该页面提到了作为手语教师的角色，以及作为解释者的另一角色。
杰森：是我。 我做了一些表演，并且在工作上做了很多声音。 我的第一个角色是在一部电影中，马莉叫做金面具中的人。 从那以后，我参与了“拉里桑德斯”的表演，并与Marlee一起参与脱口秀和颁奖典礼。 如果你看起来很难看，你还可以看到我在这里和那里展示像被捕发展一样的线。 我有幸成为像The Family Stone等电影的手语对白教练。
：你有任何难忘的口译经验可以分享吗？
詹森：当她获得奥斯卡奖时，对于玛丽来说是一种荣幸。 [当我以她的名义说话时，我八岁时就回到了自己的身边[并且]在学校日记中写道，我希望我的声音被数百万人作为DJ或电视播音员听到。 那里我正在那样做。 当Marlee感谢她的父母时，那一刻更加甜美，我说出了这些话，知道我的父母也在观众中。 那是我永远不会忘记的一刻。
当她刚刚生下她的第二个孩子，并且出现在全国女童子军聚会上时，为马利解释的最有趣的时刻之一来了。 玛丽向一群女孩宣布，她不得不原谅自己“泵”她的乳房。 我表达了这一点，并且女孩立即转向我，叹了口气，仿佛我是那个不得不抽水的人。 “Marlee，不是我！” 我大声说道。 这很搞笑！
：您还想添加关于Marlee Matlin口译的其他内容吗？
詹森：我只能说我有我想象中最酷的工作。