在ASL中说祷告,赞美诗和更多
参加教堂和犹太教堂的聋人和听力障碍人士和家庭可以为他们的宗教找到手语翻译。 有大量的资源可用。 这些资源中的大多数都是以书籍和视频资料的形式离线的。
图书
许多书籍都是可用的,大多数书籍都专注于签名的英文翻译,而不是美国手语(ASL)。
这里有一些可用的书籍。
儿童和青少年
- 安妮伊丽莎白带着爱 - 在这本书中,一个聋儿签署了这首歌“耶稣爱我”。
- 耶稣爱我!:手语圣经和歌曲(签署神的话) - 这本书有29经文和三首歌曲。 从幼儿园到四年级的孩子。
- 签署和说:为孩子们的圣经诗歌 - 对于幼儿到小学时代。 有旧约和新约的经文。
- 在教堂签名 (英文签名) - 本书面向年轻人和成年人。 它有诸如问候,问题和主祷文之类的东西。
- 在主日学校签名 - 这本书有耶稣的故事,并包含词汇索引。
- 信仰的迹象:圣经诗歌为少年和青年 - 这本书包括主祷文和耶稣的七个最后的话。
成人化
- 信仰说话!:用手语表达神的话语(签署神的话语)
- 签名赞美诗 (解释者导向)
- 宗教签名:所有信仰的综合指南
- 用心和手和声音:用于主日学,合唱和崇拜的手语歌曲
- 签署圣经:解读聋人星期日读物的一个起点 (解释型导向)
影片
DeafMissions.com制作和销售宗教手语材料,如圣经:ASL翻译 。
ASLonDVD.com有一系列签名的祈祷和赞美诗, 赞美的精神 。 其他宗教视频资料可从聋哑人和听力产品供应商处获得:
- 原谅 (与马修Mitchum谁也在其他宗教视频资料)
- 宗教标志 (DVD)
- 宗教符号词汇 (解释型)
- 在手语系列 (涵盖惊人的恩典,上帝保佑美国,主的祈祷,等等)。
- 举起圣洁的手 (更多的教会歌曲,包括赞美耶稣的名字,我们三王,来吧,所有你们忠诚,等等)。
在线词典
一些宗教手语词典可在网上找到:
- DeafMissions有一个在线的宗教标志动画字典。 在漫画中用符号和短语表示符号。
- ASLPro.com还有一个带有视频剪辑的在线宗教标志字典。
签名的圣经故事
ASLPro.com的制作者提供了有关ASLBible.com的描述:
“我们以丰富的视觉多媒体的形式提供免费资源,包括新旧约签署的故事,签名诗歌,签名音乐,以及有趣的活动,全部免费提供给用户。
此外,我们目前正在将3D圣经故事添加到网站,这些故事是来自圣经的短片和与圣经主题相关的现代天文比喻。 ASLBible.com正在为聋人和听证会共同创造经验。 我们的3D圣经故事还包括两种类型的用户都可以观看的隐藏式字幕,并且对家庭学校环境中的家庭非常有用。“
资源:
残疾世界。